CCCIS Birthday Celebration & the Launch of Our New Organisation Name
2018-01-30 11:30 - 13:30 (Australia/Melbourne) | CCCIS Centre, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia

慶祝新生會生日及新機構名稱啟動儀式
2018-01-30 11:30 - 13:30 | 維省新生會會所, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia

Lymphoedema for Breast Cancer Patients
2018-02-24 14:00 - 16:00 | CCCIS Centre, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia
Contents include:

What is Lymphoedema
Signs and symptoms
Management of Lymphoedema
Questions to ask your doctor
Examples of exercises for Lymphoedema

淋巴水腫講座
2018-02-24 14:00 - 16:00 | 維省新生會會所, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia
講座內容包括：

什麼是淋巴水腫
征兆和症狀
如何應對淋巴水腫
需要咨詢您醫生的一些問題
一些有益的運動示範

On The Road to Recovery (Cantonese)
2018-03-03 09:30 - 14:30 | Peter MacCallum Cancer Centre - Level 7, Lecture Theatre A, 305 Grattan Street, Melbourne, Victoria, 3000, Australia
(Resources from: https://www.petermac.org/events/road-recovery-cantonese)
A free education forum for Chinese cancer survivors and their carers. This forum will be held in Cantonese.

The Australian Cancer Survivorship Centre, a Richard Pratt legacy, is pleased to present this half-day forum for cancer survivors from a Chinese background. The forum has been developed in partnership with the Chinese Cancer & Chronic Illness Society of Victoria and provides presentations and information on a range of topics, including:

Follow-up care
Life after cancer
Being active
Healthy Eating
Complementary Therapies

Please note this forum will be held in Cantonese.
This project is a Cancer Australia Supporting people with cancer Grant Initiative, funded by the Australian Government.

『康復之路』資訊日(粵語)
2018-03-03 09:30 - 14:30 | Peter MacCallum 腫瘤醫院 - 7樓, Lecture Theatre A, 305 Grattan Street, Melbourne, 3000, Australia

乙型肝炎-信息講座
2018-03-15 13:00 - 15:00 | Braybrook 圖書館, 107-139 Churchill Ave, Braybrook, Victoria, 3019, Australia

Hepatitis B Information Session
2018-03-15 13:30 - 15:30 | Braybrook Library, 107-139 Churchill Ave, Braybrook, Victoria, 3019, Australia

『康复之路』资讯日 (普通话)
2018-03-17 09:30 - 14:30 | Peter MacCallum 腫瘤醫院 - 7樓, Lecture Theatre A, 305 Grattan Street, Melbourne, 3000, Australia

On The Road to Recovery (Mandarin)
2018-03-17 09:30 - 14:30 | Peter MacCallum Cancer Centre - Level 7, Lecture Theatre A, 305 Grattan Street, Melbourne, Victoria, 3000, Australia
(Resources from: https://www.petermac.org/events/road-recovery-mandarin)
A free education forum for Chinese cancer survivors and their carers. This forum will be held in Mandarin.

The Australian Cancer Survivorship Centre, a Richard Pratt legacy, is pleased to present this half-day forum for cancer survivors from a Chinese background. The forum has been developed in partnership with the Chinese Cancer & Chronic Illness Society of Victoria and provides presentations and information on a range of topics, including:

Follow-up care
Life after cancer
Being active
Healthy Eating
Complementary Therapies

This project is a Cancer Australia Supporting people with cancer Grant Initiative, funded by the Australian Government.

清明登高-懷念故友
2018-03-31 | Koonung Creek Reserve, Koonung Creek Reserve, Balwyn North, Victoria, 3104, Australia

Memorial Day
2018-03-31 | Koonung Creek Reserve, Koonung Creek Reserve, Balwyn North, Victoria, 3104, Australia

Seminar on Voluntary Assisted Dying
2018-04-07 14:15 - 16:15 | Hawthorn Library, 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria, 3122, Australia
This seminar will be delivered by Dr Aaron Wong (Palliative Care Physician & Medical Oncologist).

介紹維省新法例 ——“自願協助安樂死”（Voluntary Assisted Dying）
2018-04-07 14:15 - 16:15 | Hawthorn 圖書館, 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria, 3122, Australia
講者: Dr Aaron Wong [寧養護理醫生、醫療腫瘤學家]

日期/時間: 2018年4月7日, 星期六, 下午2點15 - 4點15

講座語言: 廣東話&普通話 名額:80 (免費參加，需提前報名)

關於醫療指示法案的講座
2018-04-14 14:15 - 16:15 | Hawthorn 圖書館, 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria, 3122, Australia
您是否知道，2018年3月12日后，醫療指示法案將對您的醫療照顧意願有所影響呢?
本次講座將和大家一起了解:
- 新法案的內容
- 對您和您的家人/照顧者有何影響
- 對現有文件的影響
- 如果您想要記錄下您的晚晴意願,需要怎麼做
講者: Vernice Rasmussen [事務律師] (普通話和廣東話)
日期/時間: 2018年4月14日,星期六,下午2點15 – 4點15
地點:Hawthorn 圖書館 (584 Glenferrie Rd, Hawthorn VIC 3122)
** 本講座需提前報名，請聯絡: 維省新生會 9898 9575, or enquiry@cccis.org.au

Seminar on Medical Treatment Planning and Decisions Act 2016
2018-04-14 14:15 - 16:15 | Hawthorn Library, 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria, 3122, Australia
Did you know that as of 12 March 2018, the laws are changing regarding your medical treatment wishes?

During the seminar, we will discuss the following:
- about the act
- what this means for you and your loved ones
- how this affects any previous documents in place
- what you need to do if you want to have farewell wishes in place

Seminar on Medical Treatment Planning and Decisions Act 2016
Speaker: Vernice Rasmussen [Solicitor] (in Mandarin and Cantonese)
Date/Time: 14 April 2018 2:15 pm – 4:15 pm
Venue: Hawthorn Library (584 Glenferrie Rd, Hawthorn VIC 3122)

*Please register with Chinese Cancer and Chronic Illness Society of Victoria 9898 9575 prior to attending

腸癌篩查講座 (Bowel Cancer Screening)
2018-04-18 09:00 - 13:00 | Hawthorn 圖書館, 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria, 3122, Australia
主要介紹什麼是全國腸癌篩查計劃、篩查為什麼重要、腸癌征兆和症狀、如何使用糞便隱血測試包
講員：Ambassador [癌症協會癌症篩查大使]
日期：2018年4月18日 星期三
時間：廣東話 - 上午9點30 – 11點45 （名額：40 免費報名參加）
普通話- 上午11點15 – 下午12點30 （名額：40 免費報名參加）
地點：Hawthorn圖書館 - 584 Glenferrie Rd, Hawthorn VIC 3122
查詢/報名：維省新生會 9898 9575 / 8373 4828 (週一至五, 9:30am-5:30pm) 或 enquiry@cccis.org.au

Bowel Cancer Screening
2018-04-18 09:30 - 12:30 | Hawthorn Library, 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria, 3122, Australia
Introducing what is Bowel Cancer Screening, Bowel Cancer's signs & symptoms, how to use FOBT for screening, and Healthy Liver
Speaker：Ambassador
Date：18 April 2018, Wednesday
Time：Cantonese - 9:30am to 10:45 am (Capacities: 40 pp)
Mandarin - 11:15am to 12:30pm (Capacities: 40 pp)
Venue：Hawthorn Library - 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria 3122

2018家長節活動
2018-05-05 14:00 - 16:30 | 救世軍華人堂 (Box Hill), 17-23 Nelson Road, Box Hill, Victoria, 3128, Australia

2018 Parents' Day Party
2018-05-05 14:00 - 16:30 | Salvation Army Box Hill Hall, 17-23 Nelson Road, Box Hill, 3128, Australia
Activities: afternoon tea, making corsage (girls) & woodwork (boys), games (drum along), door prizes & Mother’s Day Raffle prizes, singing performance, etc.

(Materials for making corsage and woodwork will be provided by CCCIS. You can take the finished products home.)

Welcome to join us and have fun together!

Drama: Say Goodbye to “Hush Hush” ?
2018-07-21 01:30 - 04:30 | Doncaster Playhouse, 679 Doncaster Rd, Doncaster, Victoria, 3108, Australia
Embracing Uncertainty: Be prepared and have peace of mind

21 July 2018 | Saturday
1:30 pm-Cantonese / 3:00 pm-Mandarin
The Cast: CCCIS Drama Team

Doncaster Playhouse
679 Doncaster Rd, Doncaster
(close to MC Square, Manningham Council Office)

accessed by bus on Doncaster Road, serviced by the following lines: 207, 280 / 282, 295, 902 and 907
Parking: The MC2 car park is open on Saturday, off-street parking is also available
Tickets: Adult $15, Concession $10 (Senior Card & full-time students 16 years and older), Children $5

Enquiries and Bookings
CCCIS office ☎ 03 9898 9575 / 8373 4828

話劇：與禁忌說再見 ?
2018-07-21 13:30 - 16:30 | Doncaster Playhouse, 679 Doncaster Rd, Doncaster, Victoria, 3108, Australia
人生無常、做好準備、心安理得、死也何懼！

維省新生會話剧组 傾情演出

2018 年 7 月 21 日 | 星期六
1:30 pm 粵語場 / 3:00 pm 普通話場

Doncaster Playhouse劇院
679 Doncaster Rd, Doncaster
(靠近 MC Square, 曼寧翰市政廳辦公室)
公共交通: 可乘坐 207, 280/282, 295, 902 & 907 路巴士
停車: MC Square 停車場週六開放，附近街區可沿街停車 入場:成人 $15 / 優惠價 $10 (老年人卡持有者和 16 歲以上的全職在讀學生) / 孩童 $5
查詢及預訂:維省新生會辦公室 ☎ 03 9898 9575 / 8373 4828

在家照顧末期癌症患者
2018-08-18 14:00 - 16:00 | 維省新生會會所, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia
在家照顧一位即將離世的病人時會承受很大的壓力，各種不同的感覺和情感也會不斷湧現。照顧者常常會擔心死亡會為病人帶來極大的痛苦，同時也會對逝世前的一些變化和征兆有所疑問，并想知道怎樣才能得知死亡已經來臨以及家人可以做些什麼。維省新生會將會在8月18日星期六下午兩點舉行＂在家照顧末期癌症患者＂講座。本次講座將會邀請到王醫生（Dr Frank Wang）來向大家介紹臨終前的一些常見症狀；同時亦會邀請到姚沈宛女士（哀傷輔導員）來分享她20年來與末期癌症患者及其家屬和照顧者一起工作的經歷和故事。活動信息
日期：2018年8月18日，星期六
時間：2pm – 4pm
講者：Dr Frank Wang & Dorothy Yiu (Grief Counsellor)
語言：國語和粵語
地點：維省新生會 Box Hill 辦公室 784 Station Street, Box Hill North VIC 3129
交通：903路巴士(Doncaster方向)到Severn Street 站下車；或搭火車至Box Hill火車站，走路15分鐘
** 講座免費參加，有興趣前來參加的朋友可與新生會辦公室聯繫報名
電話：03 9898 9575 / 8373 4828
電郵：enquiry@cccis.org.au

Caring of people with terminal cancer at home
2018-08-18 14:00 - 16:00 | CCCIS Centre, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia
Caring for someone with terminal cancer during the last few weeks and days of life can be stressful and demanding. Many different feelings and emotions may surface at this time.
Carers are often concerned that death will be a painful experience for the person and worry about some of the signs and changes that may appear before death. Family members may also want to know what they can do to help.

The CCCIS has invited Dr Frank Wang to talk us through some of the signs that may appear before death, and Dorothy Yiu (Grief Consellor) to share her 20 years experience and stories in working and supporting terminal cancer patients and their families.

Speakers: Dr Frank Wang & Dorothy Yiu (Grief Consellor)
Date: 18/08/2018 Saturday
Time: 2pm - 4pm
Languages: Mandarin and Cantonese
Venue: CCCIS Box Hill Office 784 Station Street, Box Hill North VIC 3129

The seminar is free to attend.
Please ring our office or email us to register:
Enquiry and registration
03 9898 9575 / 8373 4828 (Mon - Fri, 9:30am - 5:30pm)
enquiry@cccis.org.au

週年大會&慶祝中秋
2018-09-15 11:00 - 15:00 | 維省新生會會所, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia

AGM & Moon Festival Party
2018-09-15 11:00 - 15:00 | CCCIS Centre, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia

關節炎 講座
2018-09-22 10:45 - 12:15 | Sundowner Community Centre, 24 Sundowner Ave, Clarinda, Victoria, 3169, Australia
日期：9月22日，星期六
時間： 上午10:45 - 下午12:15
講員：Multicultural Centre For Women's Health (MCWH)
地點：Sundowner Community Centre (24 Sundowner Ave, Clarinda VIC 3169)

Arthritis
2018-09-22 10:45 - 12:15 | Sundowner Community Centre, 24 Sundowner Ave, Clarinda, Victoria, 3169, Australia
Date: 22/09 Saturday
Time: 10:45AM- 12:15PM
Speaker: Multicultural Centre For Women's Health (MCWH)
Venue: Sundowner Community Centre (24 Sundowner Ave, Clarinda VIC 3169)

擁有更好的睡眠
2018-09-27 11:30 - 12:30 | 維省新生會會所, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia
主題: 改善睡眠

日期：9月27日，星期四
時間：上午 11:30 – 下午 12:30
講者：Multicultural Centre For Women's Health (MCWH)
地點：維省新生會 Box Hill 辦公室 (784 Station St., Box Hill N VIC 3129)

Better Sleep
2018-09-27 11:30 - 12:30 | CCCIS Centre, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia
Topic: Better Sleep

Date: 27/09 Thursday
Time: 11:30AM – 12:30PM
Speaker: Multicultural Centre For Women's Health (MCWH)
Venue: CCCIS Box Hill Office (784 Station St., Box Hill N VIC 3129)

Registration - Please contact office 9898 9575

Drama Skit - Say Goodbye to Hush Hush, 29/09
2018-09-29 13:30 - 16:30 | Rejoice@Sameways, 67 Mahoneys Rd, Forest Hill , Victoria, 3131, Australia
This drama skit - Say Goodbye to Hush Hush, will be performed again during the Victorian Seniors Festival time, supported by Sameways Magazine.
We are inviting people from the Chinese Community to come and watch this show at no cost!

9月29日 話劇演出『與禁忌說再見』（免費入場）
2018-09-29 13:30 - 16:30
維省新生會話劇組將於29/9再次表演——「與禁忌說再見」。

本次獲“同路人雜誌”贊助，免費邀請長者及其家屬前來觀看，以響應維省長者週活動。

若想要獲得免費入場券，請與維省新生會辦公室聯繫

電話 9898 9575 或 電郵 enquiry@cccis.org.au

慢性疾病資訊日 2018
2018-10-13 09:30 - 15:30 | 救世軍華人堂 (Box Hill), 17-23 Nelson Road, Box Hill, Victoria, 3128, Australia

Chronic Illnesses Awareness Day 2018
2018-10-13 09:30 - 15:30 | Salvation Army Box Hill Hall, 17-23 Nelson Road, Box Hill, 3128, Australia

Get Online Week #try1thing - Day1
2018-10-16 12:30 - 14:30 | CCCIS Centre, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia
「We Can Do It!」activities - Get Online Week

The CCCIS is going to host “We Can Do It!” event at CCCIS Box Hill Centre on 16 October & 19 October to help seniors aged over 50 learn and try one thing online! The purpose of this event is to provide our Chinese speaking seniors with the opportunity to Try 1 Thing - do just one new thing online as a next step to improving their digital skills.

Activities will be in Cantonese and Mandarin, including informal tutorials, free refreshment/lunch and interactive activities.
The winners of the activities will have a chance to win a prize (such as a USB flash drive, notebooks etc.).

**Event date and time:
16 October (Tuesday) 2018 - 12:30 pm to 2:30 pm
19 October (Friday) 2018 - 11am to 1pm

Venue: CCCIS Box Hill Centre – 784 Station Street, Box Hill North VIC 3129
** This event is only available to people aged 50 and above. (Carers and family members welcome.)
Attendees must register prior to attending.
(This event is sponsored by Good Things Foundation Australia – Be Connected in response to Get Online Week.)

CCCIS also has weekly tutorials for seniors (aged 50 and above) to learn digital skills and ask questions.

Mandarin Class: Every Friday – 11:30 am - 12:30 pm (Tutors: Dave So and Kristine Huang)

Cantonese Class: Every Tuesday – 2:30 pm to 3:30 pm (Tutor: P.S. Leung)

Each tutorial only takes 6 learners per session, if you would like to attend regularly, please register with us prior.
Members and seniors are also welcome to pop in anytime to say hello and ask any questions.

「與數據時代同行」活動 Day-1
2018-10-16 12:30 - 14:30 | 維省新生會會所, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia
維省新生會將於10月16日和10月19日在博士山會所舉辦「與數據時代同行 - We Can Do It!」活動，旨在緩解華人社區長者對電子產品的恐懼、提高對手機和電腦相關應用程序的認識及使用技巧。

活動內容包括：迷你課堂及課後互動活動，將以粵語和普通話進行，主要分享常用手機和電腦上網的操作方法、以及常用應用程序的操作技巧。
活動時段將有免費的午餐及茶點供應，互動環節的優勝者亦可獲得精美獎品一份（獎品包括U盤等）。

**活動日期及時間：2018年

10月16日 (週二) - 下午12:30 至 下午2:30

10月19日 (週五) - 上午11時 至下午1時

活動地點：維省新生會會所 – 784 Station Street, Box Hill North VIC 3129
** 本活動僅限於50歲及以上人士參加，由於名額有限，出席者需先行報名登記。
(本次活動由Good Things Foundation Australia – Be Connected支持贊助，以響應Get Online Week)

同時「維省新生會」博士山會所長期提供免費的手機/電腦迷你指導課堂，有會說華語的輔導員來幫助華人社區長者（50歲以上）解答關於手機/電腦使用上的疑問並教授基本的手機及電腦操作知識。

普通話班：每週五 – 上午11點半 - 下午12點半 (輔導員: Dave 蘇先生及 Kristine 黃姑娘)

粵語班：每週二 – 下午2時30分 至3時30分 （輔導員: P.S. 梁先生）

本期每班僅招收6名學員，歡迎有興趣的朋友報名參加（本課堂不適合已熟練操作手機和電腦的長者）

查詢及報名參加以上活動，請致電：9898 9575 (星期一至五上午9:30 至下午5:30) / 電郵: event@cccis.org.au

Get Online Week #try1thing - Day2
2018-10-19 11:00 - 13:00 | CCCIS Centre, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia

「與數據時代同行」活動 Day-2
2018-10-19 11:00 - 13:00 | 維省新生會會所, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia

CCV Relay For Life
2018-11-17 16:00 - 2018-11-18 10:00 | Bennettswood Reserve, Bennettswood Reserve, Burwood East, Victoria, Australia

? Christmas Celebration 2018 ?
2018-12-15 11:30 - 14:30 | Rejoice@Sameways, 67 Mahoneys Rd, Forest Hill , Victoria, 3131, Australia

? 2018 聖誕聯歡會?
2018-12-15 11:30 - 14:30 | 同路人大禮堂, 67 Mahoneys Rd, Forest Hill, Victoria, 3131, Australia

Chinese Medication and Cancer
2019-03-07 11:00 - 12:00 | CCCIS Centre, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia
Date: 7 March 2019 (Thursday)
Time: 11:00am – 12:00noon
Venue: CCCIS office . 784 Station Street, Box Hill North VIC 3129
Speaker: Mr. Alexander Chen
Languages: Cantonese and Mandarin
Capacity:30

現代中医對癌症患者居家調理的建議
2019-03-07 11:00 - 12:00 | 維省新生會會所, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia
日期：2019 年 3 月 7 日(星期四)
時間：上午11:00 – 中午12:00
地點：新生會 Box Hill 辦公室
784 Station Street, Box Hill North VIC 3129 [位於辦公室後面有停車場]
講員：Mr Alexander Chen 陳文斌 [註冊中醫師]
語言：廣東話/普通話
名額：30

參觀 Springvale & Bunurong 墓園
2019-03-19 09:30 - 14:30
活動內容：參觀墓園、認識和了解更多關於Springvale公墓和Bunurong公墓的具體情況
日期：2019年 3月19日 · 星期二
時間：上午10點 - 下午2:30 左右
集合地點：9點30于 新生會 Box Hill門口集合，有墓園專車接送
*** 活動當日有午餐供應
費用：免費
名額：45人

Tour to Springvale Botanical Cemetery and Bunurong Memorial Park
2019-03-19 09:30 - 14:30
Activities: Visit and get to know more about the Springvale Botanical Cemetery and Bunurong Memorial Park
Date: Tuesday 19 March 2019
Time: 10 am - 2:30 pm
Meeting point: 9:30 am at CCCIS Box Hill Office and the coach will pick up us
*** The activity is free and lunch is provided
Capacity: 45 people

Open Farm Day 2019 & CCCIS Memorial Day
2019-04-07 09:30 - 16:30

2019農場開放日 & 清明懷念故友
2019-04-07 09:30 - 16:30

Let's talk about Parkinson
2019-05-11 14:00 - 16:00 | Hawthorn Library, 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria, 3122, Australia
Speaker: Dr Ann Lee LIM
Date: 11 May 2019 Saturday
Time: 2pm - 4pm
Venue: Hawthorn Library, Room 3&4 on Level 1
584 Glenferrie Rd, Hawthorn VIC 3122
Free parking is available next to the Library

Please contact the office for registration 9898 9575

來談談帕金森
2019-05-11 14:00 - 16:00 | Hawthorn 圖書館, 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria, 3122, Australia
講者: Dr Ann Lee LIM
日期: 星期六，2019年5月11日
時間: 2pm - 4pm
地點: Hawthorn 圖書館, 一樓 3&4 房間
584 Glenferrie Rd, Hawthorn VIC 3122
** 圖書館旁邊免費停車

請與辦公室聯絡報名：9898 9575

維省新生會·幫助回收小型電子廢物
2019-07-01 00:00 - 2019-07-31 00:00

12/08/2019 - Bowel Cancer Screening
2019-08-12 11:30 - 12:30
"What do you know about bowel cancer screening? Are you between 50 and 74 old? Did you receive a kit from the the government?"

Date: Monday, 12 August 2019
Presenter: Cancer Council Victoria Educator
Time: 11:30am - 12:30pm
Language: Cantonese & Mandarin
Address: CCCIS Hoppers Crossing Office
106 Heaths Road, Hoppers Crossing VIC 3029

社區講座：8月12日 · 「腸癌篩查」
2019-08-12 11:30 - 12:30
社區講座：8月12日 · 「腸癌篩查」
“您了解腸癌篩查嗎？您的年齡是介於50至74歲之間嗎？您是否收到過政府的篩查檢查包呢？不如來聽聽我們關於腸癌篩查的講座吧！”
講者：維省癌症協會教育員 [Cancer Council Victoria Educator]
日期：2019年8月12日 · 星期一
時間：上午11:30 – 中午12:30點
語言：粵語&普通話
地址：維省新生會 Hoppers Crossing 辦公室，106 Heaths Road, Hoppers Crossing VIC 3029

社區講座：8月24日 · 「預設醫療指示、寧養服務和協助安樂死怎樣影響你？」
2019-08-24 14:00 - 16:00
社區講座：8月24日 · 「預設醫療指示、寧養服務和協助安樂死怎樣影響你？」
講者：Dr Aaron K WONG [Oncologist 腫瘤科專家]
日期：2019年8月24日 · 星期六
時間：下午2-4點
語言：普通話&英語
地址：Hawthorn 圖書館 3&4號會議室（1樓）
584 Glenferrie Rd, Hawthorn VIC 3122

24/08/2019 - Advance Care Planning, Palliative Care, and Voluntary Assisted Dying. How does this impact you?
2019-08-24 14:00 - 16:00
“Advance Care Planning, Palliative Care, and Voluntary Assisted Dying. How does this impact you?”
During the seminar, we will discuss the following: Advance Care Planning, Palliative Care, and Voluntary Assisted Dying
Speaker: Dr Aaron K WONG [Oncologist]
Date: Saturday 24 August 2019
Time: 2pm-4pm
Languages: Mandarin & English
Venue: Hawthorn Library Room 3&4 (Level 1)
584 Glenferrie Rd, Hawthorn VIC 3122

28/8/2019 · Hoppers Crossing Office Official Opening
2019-08-28 14:00 - 16:00 | CCCIS Hoppers Crossing Office, 106 Heaths Road, Hoppers Crossing, Victoria, 3029, Australia

2019 週年大會·暨迎中秋聯歡會
2019-09-08 10:30 - 14:00 | Hawthorn 圖書館, 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria, 3122, Australia

CCCIS Moon Party and AGM
2019-09-08 10:30 - 14:00 | Hawthorn Library, 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria, 3122, Australia

CCCIS Moon Party (Western suburbs)
2019-09-17 00:00 | Central Park Community Centre, 80 Lonsdale Circuit, Hoppers Crossing, Victoria, 3029, Australia

維省新生會·中秋聯歡（西區辦事處）
2019-09-17 11:00 - 14:00 | Central Park Community Centre, 80 Lonsdale Circuit, Hoppers Crossing, Victoria, 3029, Australia

Planning & Chronic Illnesses “計劃與慢性疾病”
2019-10-01 10:30 - 12:00 | CCCIS Centre, 784 Station Street, Box Hill North, Victoria, 3129, Australia

2019 Chronic Illness Awareness Day
2019-10-19 09:30 - 14:30 | Hawthorn Library, 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria, 3122, Australia

2019·防患於未然·慢性疾病資訊日
2019-10-19 09:30 - 14:30 | Hawthorn 圖書館, 584 Glenferrie Rd, Hawthorn, Victoria, 3122, Australia

11月4日 · 慢性疾病患者的理財計劃
2019-11-04 10:30 - 11:30 | 維省新生會·西區辦公室, 106 Heaths Road, Hoppers Crossing, Victoria, 3029, Australia
維省新生會西區 (Hoppers Crossing) 辦事處
慢性疾病患者的理財計劃
日期：2019年11月4日 (週一)
時間：上午 10:30-11:30
地點︰維省新生會·西區辦公室 106 Heaths Road, Hoppers Crossing, Vic 3029

主講者︰Andy Low, 理財顧問

語言︰廣東話及普通話

講座內容:
1）你是否知道如何申請社會援助嗎？你是否合資格申請？
2）我應該如何管理養老金 (Super)？稅務和社會援助 (Centrelink) 是什麼意思？
3）房產計劃對受益人有何影響？ (稅務、社會援助 (Centrelink)等)
4）我應該如何為自己及家庭制定未來的理財計劃？

以上活動報名及查詢，請致電維省新生會辦公室

電話：(03) 8373 4828 / (03) 8714 7197 (西區) 或 報名：event@cccis.org.au
辦公時間：上午9:30點–下午5:30點

4 Nov · Financial Planning for people with chronic illness
2019-11-04 10:30 - 11:30 | CCCIS Hoppers Crossing Office, 106 Heaths Road, Hoppers Crossing, Victoria, 3029, Australia
Financial Planning for people with chronic illness

Date ：Monday 4 November 2019

Time ：10:30-11:30AM

Venue: CCCIS Hoppers Crossing Office, 106 Heaths Road, Hoppers Crossing, Vic 3029

Guest Speaker: Andy Low, Financial Planner

Languages: Mandarin and Cantonese

Contents

1) How to apply Centrelink? Are you eligible to apply?
2) What should I do with my super? What are the tax and Centrelink implications?
3) Estate planning implications for your beneficiaries - tax, Centrelink etc.
4) How do I plan for my future and my family financial future

For registration, please contact CCCIS office on

(03) 8373 4828 / (03) 8714 7197 or Email：event@cccis.org.au

Office Hour: 9:30am - 5:30pm

11月30日·「與慢性疾病同行」
2019-11-30 09:30 - 14:30 | Central Park Community Centre, 80 Lonsdale Circuit, Hoppers Crossing, Victoria, 3029, Australia

30 Nov · Living with Chronic Illness Information Program
2019-11-30 09:30 - 14:30 | Central Park Community Centre, 80 Lonsdale Circuit, Hoppers Crossing, Victoria, 3029, Australia

Why Vaccine? 為何我們要注射新冠疫苗？
2021-04-02 13:30 - 15:00

Know more about incontinence in the elderly
2021-05-25 11:00 - 12:30

Testing
2023-02-17 03:00 - 04:45
Testing Testing
