Acknowledgement: City of Boroondara

影片《目的地》已被正式認可為「Reel Health International Short Film Festival」的正式選集之一。

維省新生會 (Chinese Cancer and Chronic Illness Society of Victoria,簡稱CCCIS,前身為Chinese Cancer Society of Victoria (CCSV)) 成立於1996年,是維省癌症協會(Cancer Council Victoria)的其中一個支援小組。協會由社工姚沈宛女士(現任主席)創立,以響應維省癌症協會對華人癌症患者和家屬的文化和語言適宜性支援的急切需求。多年來,越來越多的癌症倖存者和義工加入協會,為其他人提供支援和鼓勵,為他們帶來的力量、信心和希望。

CCCIS從一個每月開展小組會議的小型支援團體發展成為一個為受癌症影響的人們提供廣泛信息和支援服務的機構。該協會提供一系列心理和社區干預措施,幫助癌症患者及其照顧者應對疾病和不斷前進。在馬來西亞華裔商人賴先生的慷慨支持下,新生會自2005年以來一直在賴先生資助的物業下辦公、舉行支援小組會議、研討會和活動等。

維省新生會現仍是受維省癌症協會認可的支援小組,並於2011年12月被授予年度義工小組獎。協會還於2008年獲得維多利亞多元文化委員會(Victorian Multicultural Commission)頒發的優異獎。2014年,CCCIS的創始人姚沈宛女士獲得了維省癌症協會總裁獎,並於2016年獲頒澳大利亞勳章(OAM)以表彰她對社區的辛勤付出。

2018年1月,維省新生會正式更新其英文名,旨在擴大其服務範圍,為來自華裔背景的人提供更多除癌症以外在其他慢性疾病方面的支援,包括帕金森病和阿茲海默症等其他慢性疾病。主流醫院和健康服務中對於慢性疾病和癌症的認識差異,以及文化上的不同,有時會對需要使用主流服務的華裔病人造成障礙。協會遇到的情況包括,受到慢性疾病困擾的中文背景人士因語言困難而不願尋求幫助。此外,社會文化習慣,例如需要「顧面子」以避免被標籤為「有問題的人」,或者成為「他人的負擔」的污名,阻止了人們尋求幫助,還有一些對於「患癌則是被上天懲罰」的誤解——這些誤解會在患者的思想中產生復雜的影響。考慮到這些文化和語言差異與影響,以及患病的壓力和困苦可能會變得難以逾越。

懷著這些問題,協會致力於提供關懷友好的信息和支持服務,讓慢性疾病患者和其照顧者可以在自己的語言環境中互相支持,在開放的氛圍中分享經驗。

自創立至今,協會已成功建立了一個能夠為患者及其家屬提供急需支持的聯絡網,以提高在澳受慢性疾病影響的華人的福祉,並將秉持協會的理念和宗旨、繼續拓展服務範圍並提供更多元的支持服務,以滿足維省華人社區的需求。


維省新生會會歌 ——《笑望人生》