在線捐款表格 Online Donation Form – CCCIS

捐款表格 Donation Form

如果您已經通過線上或線下向我們進行了捐款，可通過填寫此表格告知我們。或打印此表格、填寫並郵寄給我們 If you have already donated to us online or offline, you can let us know by filling out this form. Or you could print this form, fill it out and mail it to us.

再次感謝您的慷慨解囊與支持。Once again, thank you for your generous and compassionate support.

姓名/機構 Name/Organisation: Mr/Mrs/Miss/Ms/Mx *

First

Last

地址 Address: *

Address Line 1

Address Line 2

City

State / Province / Region

Postal Code

Country

聯絡電話 Contact Number:

電郵 Email:

(如有/If any)

捐款金額 Donation Amount: *

我的捐款是為了紀念 My donation is in honour (or memory) of :

* Optional 選填

捐款方法 Methods *

* 劃線支票抬頭: Crossed cheque payable to “Chinese Cancer and Chronic Illness Society of Victoria”
** 直接存入維省新生會賬戶: Direct transfer to Chinese Cancer and Chronic Illness Society of Victoria Bank Account
*** 現金捐款 Cash Donation

備註: 1. 捐款2元或以上將獲發減稅收據; 2. 收集的資料必會保密處理，並只供我們與您聯絡之用。 Remarks: 1. A tax-deductible receipt will be issued to donations of $2 or above. 2. Data collected will be treated strictly confidential and for communication with you only

您希望通過以下哪種方式接受您的捐款減稅收據？How would you prefer us to send you the tax-deductible receipt? *

郵寄 By Post (僅限於澳洲境內 only available within Australia)
電郵 By Email (請確認您已填寫了正確的郵箱地址 please ensure you have completed the correct email address above)
前來領取 Collect in person